8月のすべてのライブストリームや予定の見直しをしていたんですが、思いの外現在一般公開されていないものが多いみたいですね…
I was reviewing all the livestreams and appointments for August, and it looks like a lot of them are not currently open to the public, which I didn’t expect…

あ、でも一般公開されているのかな?
一部がメンバー限定のものがある感じですね!
Ah, but is it open to the public?
Sounds like some of them are members only!

基本的にファンクラブ限定も後半に「わっふる帝国R」の限定公開配信があったり、ゲリラが多いんですね…
Basically, there are a lot of guerrillas, even fan club exclusives, like the limited public distribution of “Wafuru Empire R” later in the year…

自分で振り返ってみて、こんなにライブストリームしてるとは思っていなかったし、休みをしっかり決めて週に1回ライブストリームしない日があると思たんですが、なかったです!
I didn’t think I’d be livestreaming this much looking back on myself, and I thought I’d have one day a week where I didn’t livestream with a firm decision to take a vacation, but I didn’t!

9月も中旬になりまして、現在も8月の後半のようなライブストリームスケジュールで、週に5回はライブストリームしていて、多い日はここでも公開されていないライブストリームなどもあるので10本とかになってたり><
It’s the middle of September, and we’re still on a livestream schedule like the second half of August, and I’m livestreaming five times a week, and on most days I’m also livestreaming some live streams that aren’t even published here, so it’s like 10 or so > <

もっとゆったりやっていきたいけど、ちゃんとしっかりといろいろ活動していきたいんだ!
I’d like to do this more leisurely, but I want to make sure I’m properly engaged in all sorts of activities!

なんでこんなに体力ないのかな?
なんでこんなにのどが絞まってしまうんだろう?
よし!蜂蜜明日は買いに行きたい!!
もしくはAMAZON!!!!!
Why do I have so little energy?
Why does my throat get so strangled?
Okay! Honey, I want to go buy some tomorrow!
Or AMAZON!!!!!